von Red Star am 19.06.2010, 09:21
Schnupftabak heißt dort Burnót. Das Wort kommt aus dem englischen (es geht noch kürzer als "Smokeless"...), was allerdings das Problem mit sich bringt, dass es fachbegriffscharakter hat. Wer Schnupftabak nicht kennt, der wird dort mit dem Wort auch nichts anfangen können.
Im Unterschied zu Deutschland, kann man in Ungarn ja wirklich an jeder Ecke Tabak kaufen, ob Kino, Restaurant, oder wo auch immer (habe seinerzeit sogar in einer Teppich-Reinigung Kippen gekauft), für Raucher ist es dort ziemlich einfach, an Stoff zu kommen.
Für Schnupftabak benötigt es aber dann schon einen ausgewiesenen Tabak-Laden. Dafür kriegt man aber in jedem dieser Läden auch Schnupftabak.
Nach allem, was ich gehört und mitbekommen habe, sind die Pöschl-Leute sehr aktiv und die Verbreitung und Konsum nehmen stetig zu.